英語問路怎樣說？從詢問位置到聽不清楚時請對方重複
用簡短英語詢問位置、理解左右方向，並在聽不清楚時請對方重複和確認。附原創問路對話、常見語序錯誤、情境自測及訪客問路練習入口。
問了「車站在哪裏」，卻聽不懂對方的回答，是很多初學者會遇到的情況。問路可以分成三步：說清楚目的地，留意方向和地標，出發前確認。 這篇適合能讀簡單英語句子、想練習旅行或到訪時求助表達的學習者。
第一步：禮貌開口，說清楚要找甚麼
先用 Excuse me. 引起注意，再問位置。換掉地點，就能用在不同場合：
- Excuse me. Where is the lift? 請問，升降機在哪裏？
- Excuse me. Where is the nearest bus stop? 請問，最近的巴士站在哪裏？
- Excuse me. How do I get to the visitor centre? 請問，遊客中心怎樣走？
Where is …? 問位置；How do I get to …? 問前往目的地的路線。目的地太難讀時，可以出示地圖上的名稱，再說 How do I get here?（我怎樣去這裏？）
想說得更委婉，也可以問 Could you tell me where the lift is? 留意後半句是 where the lift is，不能把兩個問句直接拼成 Could you tell me where is the lift?。這種間接問句的語序可參閱 British Council：Question words。初學時先用熟悉的短問句也可以。
第二步：聽方向時，把動作和地標配在一起
先記住這些經常組成路線的詞組：
- go straight on：一直向前行。
- turn left / turn right：轉左／轉右。
- go past the café：經過咖啡店，繼續向前。
- next to the bank：在銀行旁邊。
- opposite the entrance：在入口對面。
- on your left / on your right：在你的左邊／右邊。
turn left 是要做的動作，on your left 是在說明位置，不能只聽到 left 就立刻轉彎。例如 Turn left at the café. The lift is on your right. 表示「在咖啡店處轉左，升降機在你的右邊」。
可以把路線記成兩個節點：「咖啡店—轉左」「升降機—右側」。這比勉強記住整段話更容易做到。要進一步練習聽方向，可以使用 British Council 的 Giving directions 錄音與地圖練習。
聽不清楚、說得太快、不明白意思，分別怎樣求助？
如果剛才整句都聽不清楚，可以說 Could you say that again, please?（請再說一遍，好嗎？）如果速度太快，可以說 Could you speak a little more slowly, please?（請說慢一點，好嗎？）
只差一項資訊時，直接確認那項資訊會更清楚。例如聽不清楚左右，可以問 Left or right at the café?（在咖啡店轉左還是轉右？）也可以複述自己的理解：So I turn right after the café?（所以我經過咖啡店後轉右，對嗎？）
「聽不清楚」和「不明白」也有分別。聲音太小，可以用 I can't hear you clearly.；聽見了但不懂某個詞，可以問 What does “entrance” mean?（entrance 是甚麼意思？）請對方重複、放慢和確認理解的用法可參閱 British Council：Checking understanding。
一段完整對話：前往會議室
以下是一段原創的訪客對話。練習時，一次只替換一項資訊，例如目的地或左右方向。
訪客： Excuse me. Where is meeting room B?
請問，B 會議室在哪裏？
接待員： Go straight on and turn right at the lift. It's next to the kitchen.
一直向前行，在升降機處轉右。它就在廚房旁邊。
訪客： Sorry, left or right at the lift?
不好意思，在升降機處轉左還是轉右？
接待員： Right. The room is on your left after you turn.
轉右。轉過去以後，會議室在你的左邊。
訪客： Right at the lift, then the room is on my left. Thank you.
在升降機處轉右，然後會議室在我的左邊。謝謝。
這裏的「轉右」和「左側」沒有矛盾：一個表示轉彎動作，另一個表示轉彎後房間的位置。最後複述路線，能讓對方有機會糾正誤解。
三個常見問題
“Where is the toilets?” 對嗎？ toilets 是複數，應說 Where are the toilets?。單數和複數的 be 配搭可以看am、is、are 用法與造句練習。
“Could you tell me where is the station?” 怎樣改？ 改為 Could you tell me where the station is?。如果一時想不起語序，就說 Excuse me. Where is the station?。
聽不懂時只說 “What?” 可以嗎？ 語氣和場合會影響效果。剛認識的路人通常不知道你漏聽了哪一段資訊，具體說「請重複」或「左還是右」，更容易得到有用的回答。
情境自測：現在你會怎樣回答？
- 你聽到 Turn left at the bank. The café is on your right.。你應該在哪裏轉彎，轉向哪邊？
- 對方說得太快。寫一句請對方說慢一點的話。
- 改正 Could you tell me where is the entrance?
- 你只聽不清楚是在升降機處轉左還是轉右。怎樣簡短確認？
參考答案
- 在銀行處轉左，轉過去後咖啡店在右邊。 on your right 沒有要求再轉右。
- Could you speak a little more slowly, please? 禮貌地請對方放慢；能清楚表達同一請求的其他句子也可以。
- Could you tell me where the entrance is? 後半句使用 the entrance is 的順序。
- Left or right at the lift? 只核對還不確定的資訊，不必要求對方重說整條路線。
繼續練習：從看懂到自己表達
先遮住對話中的英文，看中文說出或寫出一句。再把 meeting room B 換成另一個地點，檢查你能否保留問句結構。練路線時可以在紙上畫入口、升降機和會議室，讀一句、畫一步。
想繼續練習到訪情境，可以打開訪客問路與求助課程，查看詢問目的地、樓層與路線確認等課節。它適合能辨認字母並輸入簡單英文的學習者。第一次使用本站，也可以先體驗英語打字練習，熟悉輸入與回饋方式，再選擇課程。